👀 편집 UI 미리보기(데모) — 아래는 샘플 데이터입니다. 한글 이름 칸을 직접 고치거나, 필터·검색으로 미매칭만 추려볼 수 있습니다. 실제로 쓰려면 여기에서 gamelist.xml을 올리세요.
⏱ 이용 제한 중
잠시 후 다시 이용할 수 있습니다. 아래 시간 후 다시 시도하세요.
—
📄 gamelist.xml 업로드
EmulationStation·ES-DE의 gamelist.xml을 올리면 게임 이름과 소개를 한글로 바꿔드립니다. 적용 전 미리 보고 직접 고칠 수 있어요. (미리보기는 무료·무제한)
📂
gamelist.xml을 드래그하거나 클릭해 선택
제목 + 소개 제목만 소개(desc)만
장르는 자동으로 한글 변환됩니다. 게임 소개는 데이터가 있는 경우 함께 채워집니다.
✏️ 검토 & 편집
0
전체 게임
0
이미 한글
0
채우기 가능
0
미매칭
게임별 한글 이름 — 직접 편집
한글 이름 칸을 직접 고치면 그 값이 그대로 들어갑니다. 체크를 해제하면 그 게임은 원문(영문) 그대로 유지합니다. 빈 칸으로 두면 자동 매칭한 이름이 들어가고, 매칭이 없으면 원문이 유지됩니다. 각 게임의 📖 소개를 누르면 한글 소개를 보고 직접 편집할 수 있어요.
전체 채우기可 미매칭 한글有
게임 (원본 이름)한글 이름 (편집)📖
🔄 못 찾은 게임은 원문 유지 · 데이터는 계속 추가돼요
무료: 2분에 1회. 위에서 편집한 내용이 그대로 반영됩니다. 경로·이미지·개발사 등 나머지 항목은 원본 그대로 보존됩니다.
📂 gamelist.xml이 없고 ROM 파일만 있나요? ROM 폴더를 넣으면 CRC 해시로 정확히 식별해 한글화·박스아트 가능률을 진단하고 한 번에 채워줍니다. ROM 폴더 분석 →
서비스 소개
🎮

방대한 한글 데이터

수만 개 게임의 한글 이름과 소개를 즉시 매칭합니다. 번역을 기다릴 필요 없이 0초 처리.

✏️

적용 전 직접 편집

제안된 한글 이름을 미리 보고 직접 고치거나, 일부만 골라 적용할 수 있습니다.

📂

원본은 그대로

경로·이미지·레이팅 등 나머지 정보는 손대지 않고, 이름과 소개만 한글로 바꿉니다.

📝

게임 소개까지 한글로

제목뿐 아니라 게임 소개(desc)도 한글로 채웁니다. 디스크·최신 기종도 지원해요.

이용 안내
  • 미리보기·편집은 무료로 무제한 이용할 수 있어요.
  • 번역 결과 XML 다운로드는 2분에 1회까지 받을 수 있습니다.
  • 데이터에 없는 게임은 원문(영문) 그대로 유지됩니다 — 편집 화면에서 직접 한글 이름을 넣어도 돼요.
  • 한글 데이터베이스는 매일 자동으로 늘어납니다. 지금 못 찾은 게임도 나중엔 채워질 수 있어요.

데이터 제공: emulog.app  ·  ScreenScraper